Futbalový tréner Johnny Castle trestá tínedžerku roztlieskavačku Dillion Harper

V príbehu zakázaného ovocia sa mladá a temperamentná roztlieskavačka Dillion Harper ocitá v krížovkách svojho prísneho futbalového trénera Johnnyho Castlea. Neznáma mu, prechováva tajnú túžbu po jeho mužskej zdatnosti. Keď objaví jej prehrešok, rozhodne sa jej dať lekciu, na ktorú nezabudne. Scéna sa odohráva s Dillion na kolenách, s ústami naplnenými hrubým, pulzujúcim driekom jej trénera. Pohľad stačí na to, aby sa niekomu podlomili kolená, ale Johnnsov prísny výraz zostáva nezmenený. Potom ju pustoší, jeho surová, prvotná energia ju nechá dôkladne uspokojenú. Intenzita ich stretnutia sa ozýva v zvukoch ich vášnivej výmeny, symfónie rozkoše, ktorá sa rozlieha miestnosťou. Ako sa blíži vrchol, pridá sa k boju aj Johnnyho asistentka, ktorá už elektrizujúcemu stretnutiu pridáva ďalšiu vrstvu vzrušenia. Toto je príbeh tabuizovaných pôžitkov, zakázaných túžob a dĺžok, po ktorých jeden muž pôjde, aby roztlieskavačke dal lekciu, na ktorú čoskoro nezabudne.